1
00:00:10,320 --> 00:00:15,370
Как бягаме днес, а?
Тиндалос, Баскервил.

2
00:00:16,790 --> 00:00:18,210
Виждам, разбирам.

3
00:00:19,870 --> 00:00:21,880
Добри момчета.

4
00:00:23,420 --> 00:00:25,420
От тогава минаха няколко месеца.

5
00:00:25,420 --> 00:00:28,920
Точно както беше планирано, бях
използвайки себе си като авантюрист.

6
00:00:28,920 --> 00:00:30,700
Докато правите комисионни,

7
00:00:30,700 --> 00:00:34,470
Получавам други авантюристи
и жителите на града да запомнят името ми.

8
00:00:34,470 --> 00:00:37,380
Планът е да разпространя името си навсякъде
различни места за достигане на Zenith,

9
00:00:37,380 --> 00:00:39,850
кое е сегашното й местонахождение
все още са неизвестни.

10
00:00:39,850 --> 00:00:42,860
хубаво! Хълк, Херакъл!

11
00:00:42,860 --> 00:00:44,570
Да продължаваме!

12
00:01:05,170 --> 00:01:06,420
Вие момчета!

13
00:01:06,920 --> 00:01:10,170
Тази комисионна ще бъде взета
от нас Степен лидер.

14
00:01:10,380 --> 00:01:16,180
Дори стадо снежни дракони, които се появиха
в пещерата Илброн не е голяма работа за нас!

15
00:01:16,180 --> 00:01:17,260
да!

16
00:01:17,260 --> 00:01:21,140
Можете просто да празнувате нашите постижения
след като се върнахме.

17
00:01:34,410 --> 00:01:36,950
Благодаря и за вашата помощ онзи ден,
Тресавище.

18
00:01:36,950 --> 00:01:39,620
Този, на когото се помагаше, бях аз.
благодаря

19
00:01:39,620 --> 00:01:45,580
Ах, Куагмайър, ако чуех за майка ти
по пътя непременно ще го подмина.

20
00:01:45,580 --> 00:01:47,960
ще разчитам на теб

21
00:01:47,960 --> 00:01:49,880
Изглежда заради моите дейности,

22
00:01:49,880 --> 00:01:54,760
името "Rudeus Greyrat"
е познат в този град.

23
00:01:54,760 --> 00:01:59,350
Е, другият ми псевдоним "Quagmire"
все пак е по-разпространено.

24
00:01:59,850 --> 00:02:03,810
За да разпространя името си в града,
отнема около няколко месеца до една година.

25
00:02:03,810 --> 00:02:06,947
Изглежда това ще отнеме
наистина много време,

26
00:02:06,949 --> 00:02:09,021
но нямам друга
избор, освен да го направя.

27
00:02:10,730 --> 00:02:14,030
Прав ли съм, мастър Рокси?

28
00:02:20,370 --> 00:02:23,580
Аз съм Рудеус Грейрат.
Моля, отнасяйте се добре с мен.

29
00:02:23,580 --> 00:02:26,630
Значи ти си известният Куагмайър, а?

30
00:02:26,630 --> 00:02:29,040
Не съм сигурен дали съм известен.

31
00:02:29,920 --> 00:02:32,590
Е, просто се захващайте за работа.

32
00:02:33,220 --> 00:02:34,260
да

33
00:03:49,790 --> 00:03:52,420
Добри момчета.

34
00:03:55,170 --> 00:03:56,590
Прибирам се вкъщи?

35
00:03:56,590 --> 00:03:57,510
да

36
00:03:57,510 --> 00:04:01,930
Току-що завърших поръчка,
и се върнете в хана, след като докладвате.

37
00:04:04,850 --> 00:04:08,060
Нашата партия е на път да приеме
комисионна.

38
00:04:08,060 --> 00:04:09,520
Искаш ли да дойдеш?

39
00:04:10,190 --> 00:04:11,110
Ъъъъ...

40
00:04:11,110 --> 00:04:12,820
Може би е заради
как се преплетохме в началото,

41
00:04:12,820 --> 00:04:16,320
но бях включен като
Counter Arrow безброй пъти.

42
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
Строго казано за моите цели,

43
00:04:18,020 --> 00:04:22,410
действат заедно в една партия твърде дълго
намалява ефективността.

44
00:04:22,410 --> 00:04:25,040
А, кога е датата на заминаване?

45
00:04:25,410 --> 00:04:28,500
Виж, ако не искаше да дойдеш,
защо просто не го кажеш?

46
00:04:28,500 --> 00:04:30,500
Не е като да нямаш избор.

47
00:04:30,500 --> 00:04:33,840
Съжалявам, все пак съм нерешителен.

48
00:04:35,050 --> 00:04:38,340
Можете ли да спрете и този учтив тон?
Гнусно е.

49
00:04:39,840 --> 00:04:41,300
Престани, Сара.

50
00:04:41,840 --> 00:04:42,970
„Кей.

51
00:04:43,260 --> 00:04:45,720
Е, ще дойдеш ли, Рудеус?

52
00:04:46,640 --> 00:04:49,230
да Моля, позволете ми да се присъединя към вас.

53
00:04:49,230 --> 00:04:52,100
Тогава да вземем решение
първо комисията.

54
00:04:59,780 --> 00:05:01,610
Руините на Галгау.

55
00:05:01,610 --> 00:05:05,200
Това е крепост, построена през епохата на
Първата война между хора и демони.

56
00:05:06,370 --> 00:05:10,120
Виждал съм своя дял от надпреварата с демони
структури в Демонския континент,

57
00:05:10,120 --> 00:05:12,920
но този му дава различни вибрации.

58
00:05:12,920 --> 00:05:14,630
Колко време ще разглеждате забележителностите?

59
00:05:14,630 --> 00:05:16,920
А, съжалявам. Сега ще тръгвам.

60
00:05:17,170 --> 00:05:19,010
Харесвате ли сгради?

61
00:05:19,010 --> 00:05:21,630
Не е това
Обичам ги или нещо такова.

62
00:05:21,630 --> 00:05:24,390
Просто места като това не са
нещо, което можете да видите всеки ден.

63
00:05:35,730 --> 00:05:37,360
Къде пипаш?

64
00:05:37,900 --> 00:05:39,490
Никъде конкретно.

65
00:05:43,410 --> 00:05:44,910
съжалявам

66
00:05:50,870 --> 00:05:52,830
И така, тук е мястото.

67
00:05:54,120 --> 00:05:59,340
Нашата задача е да съберем снежни дракони
везни, които са изпуснати тук.

68
00:05:59,920 --> 00:06:03,220
За комисионна от клас А,
това е доста лесно.

69
00:06:03,590 --> 00:06:06,050
Вътрешната част е територията на снежната дрейка.

70
00:06:06,050 --> 00:06:09,180
Най-добре е да не продължавате отвъд
тази статуя.

71
00:06:09,180 --> 00:06:09,970
окей

72
00:06:11,020 --> 00:06:14,140
Ако се борим срещу снежните дракони,
това със сигурност ще се превърне в трудна ситуация.

73
00:06:14,140 --> 00:06:16,610
Но това просто трябва
бъде пътят, покрай който минават.

74
00:06:16,610 --> 00:06:20,110
Ще бъде добре, ако се скрием
и ги остави да минат, но...

75
00:06:21,530 --> 00:06:23,610
Тук дори няма нито едно чудовище.

76
00:06:28,740 --> 00:06:33,790
Мисля, че може би съм виждал тази статуя
някъде преди.

77
00:06:35,170 --> 00:06:38,040
Не е ли автентичността
твърде хубаво, за да е истина?

78
00:06:40,840 --> 00:06:41,960
Какво беше това?

79
00:06:41,960 --> 00:06:43,760
Имам лошо предчувствие за това.

80
00:06:51,930 --> 00:06:52,770
Вражеска атака!

81
00:06:58,810 --> 00:07:00,020
Бягайте!

82
00:07:00,020 --> 00:07:02,110
Защо това винаги се случва?

83
00:07:25,550 --> 00:07:26,630
Всички ли са в безопасност?

84
00:07:46,900 --> 00:07:50,030
Нека тлееща искра
изпепелете огромна награда!

85
00:07:50,030 --> 00:07:51,490
Огнехвъргачка!

86
00:07:54,620 --> 00:07:56,210
Да вървим, Патрис!

87
00:07:56,210 --> 00:07:56,870
да!

88
00:08:00,330 --> 00:08:02,210
Те не идват при нас.

89
00:08:02,210 --> 00:08:04,670
Не забравяйте да ударите един пред вас
да ги разсейвам!

90
00:08:04,670 --> 00:08:05,510
разбрах

91
00:08:05,510 --> 00:08:07,050
Има още отляво!

92
00:08:13,640 --> 00:08:16,480
Не просто стойте!
И ти ще се биеш!

93
00:08:16,480 --> 00:08:17,350
Ах, да!

94
00:08:19,560 --> 00:08:21,150
Сега какво?

95
00:08:32,620 --> 00:08:34,830
Браво, отиваме и в нападение!

96
00:08:34,830 --> 00:08:36,620
вярно Оставете го на нас!

97
00:08:41,750 --> 00:08:43,090
Най-накрая свършва.

98
00:08:51,890 --> 00:08:54,680
радвам се да се запознаем
Аз съм Тимъти от Counter Arrow.

99
00:08:54,680 --> 00:08:55,430
благодаря за-

100
00:08:57,390 --> 00:09:02,150
Мислите, че можете да се смеете без никакъв срам
след като грабна нечия плячка?

101
00:09:02,150 --> 00:09:03,440
Грабване казваш?!

102
00:09:03,440 --> 00:09:06,110
Дори не ви познавахме момчета
са в средата на вашето нещо!

103
00:09:06,110 --> 00:09:08,240
Не ти ли казвах да го оставиш
по ясен начин?!

104
00:09:08,240 --> 00:09:09,990
Казах, че не знаем!

105
00:09:13,030 --> 00:09:15,780
Знаеш ли нещо, Рудеус?

106
00:09:15,780 --> 00:09:17,120
Ъъъъ...

107
00:09:17,120 --> 00:09:18,620
Обратно в гилдията,

108
00:09:18,620 --> 00:09:21,960
Мисля, че казваха, че отиват
да приема комисионна или нещо подобно.

109
00:09:21,960 --> 00:09:27,210
Съдържанието е за подчиняването на стадо
снежни дракони, появили се в пещерата Илброн.

110
00:09:27,210 --> 00:09:28,920
Пещерата Илброн?

111
00:09:28,920 --> 00:09:31,090
Това отделно място е
еднодневно пътуване от тук!

112
00:09:31,090 --> 00:09:33,430
Това са руините на Галгау!

113
00:09:33,430 --> 00:09:35,800
Успокой се, Сузанита.

114
00:09:35,800 --> 00:09:38,560
Ти изобщо добре ли си, Тимъти?

115
00:09:38,560 --> 00:09:41,690
Да, изглежда той се отнесе лесно към мен.

116
00:09:42,140 --> 00:09:43,980
Свали лъка си, Сара.

117
00:09:46,650 --> 00:09:49,110
Знам и за вашата комисионна.

118
00:09:49,110 --> 00:09:50,190
разбирам

119
00:09:50,190 --> 00:09:55,370
Изглежда, че най-вътрешната част на
Пещерата Илброн и руините на Галгау са свързани,

120
00:09:55,370 --> 00:09:58,200
и чудовищата бяха
бягайки на това място.

121
00:09:58,200 --> 00:10:01,620
И така, вие сте тук за
друга комисионна?

122
00:10:01,620 --> 00:10:02,580
точно така

123
00:10:02,580 --> 00:10:06,380
Ако искате, можете дори
проверете в гилдията.

124
00:10:07,040 --> 00:10:07,990
Tch.

125
00:10:07,990 --> 00:10:10,840
Съжалявам, че те ударих от нищото.

126
00:10:10,840 --> 00:10:14,130
Не бъдете. Не може да се помогне, ако
имате недоразумение.

127
00:10:14,130 --> 00:10:16,090
Ние също съжаляваме.

128
00:10:16,090 --> 00:10:19,600
Но все пак това са нашата плячка.

129
00:10:19,600 --> 00:10:23,310
Вашият дял е само един от тях.
Разбра ли?

130
00:10:23,310 --> 00:10:25,230
да разбира се

131
00:10:27,810 --> 00:10:31,780
Добре тогава, нека вземем нашия дял
и се върнете обратно.

132
00:10:31,780 --> 00:10:34,990
И след това празнувайте с всички
след като се върнахме в града.

133
00:10:35,490 --> 00:10:36,450
Разбира се.

134
00:10:36,450 --> 00:10:38,490
Няма облекчение без питие.

135
00:10:38,490 --> 00:10:42,120
Слушай тук, не можеш ли да се присъединиш
афтърпартито поне веднъж?

136
00:10:45,290 --> 00:10:46,210
Без повече приказки,

137
00:10:46,670 --> 00:10:47,580
нека вдигнем тост!

138
00:10:47,580 --> 00:10:48,750
Тост!

139
00:10:52,260 --> 00:10:58,010
Във всеки случай имахме късмет, че никой
умря, след като се бихме с толкова много чудовища.

140
00:10:58,010 --> 00:11:00,350
Рудеус има такъв късмет, а?

141
00:11:00,640 --> 00:11:02,180
Чудя се дали е късмет.

142
00:11:02,180 --> 00:11:04,690
Имам чувството, че ти си този, който ме спаси.

143
00:11:04,690 --> 00:11:06,310
Дори ако отчетем този факт,

144
00:11:06,310 --> 00:11:09,520
Ако беше нормално парти,
обикновено просто те оставят да умреш, нали знаеш.

145
00:11:09,980 --> 00:11:11,690
Наистина съм благодарен за това.

146
00:11:11,690 --> 00:11:12,900
Не е нужно.

147
00:11:14,360 --> 00:11:18,450
По-скоро трябва да благодарите, отколкото на мен
Тимъти или Сузанита.

148
00:11:18,450 --> 00:11:24,000
Това каза, вие ли сте този, който
скочи право към него, нали?

149
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Това беше наистина страстно.

150
00:11:26,000 --> 00:11:27,870
Престани, Сузане!

151
00:11:28,130 --> 00:11:32,630
За последно съм ти задължен,
така че го направих, за да ти се отплатя.

152
00:11:32,630 --> 00:11:36,260
Мразя да съм задължен на някой друг.

153
00:11:36,260 --> 00:11:39,260
Както и да е, чудесно е, че всеки може
върнете се у дома живи и здрави.

154
00:11:39,260 --> 00:11:41,180
Ние също получихме доста.

155
00:11:41,180 --> 00:11:43,100
Това беше страхотна поръчка, нали?

156
00:11:46,230 --> 00:11:50,440
Може да е страхотно
ако не бяха там.

157
00:11:52,070 --> 00:11:53,680
Наистина.

158
00:11:53,680 --> 00:11:56,570
Толкова пълен със себе си само защото
той е най-силният в гилдията.

159
00:11:56,570 --> 00:11:59,030
Надявах се да остане скрит
в лабиринта.

160
00:11:59,030 --> 00:12:01,950
Наистина ли се смята за партиен лидер?

161
00:12:02,280 --> 00:12:07,210
Може би младият Пол беше като него?

162
00:12:18,180 --> 00:12:19,590
хей

163
00:12:19,590 --> 00:12:20,890
какво?

164
00:12:20,890 --> 00:12:26,100
Бях малко на ръба тогава в пещерата.

165
00:12:26,100 --> 00:12:29,140
Така че ще го повторя.

166
00:12:29,640 --> 00:12:34,400
Какво се случи там, ъъъ,
беше моя грешка.

167
00:12:35,900 --> 00:12:39,860
Но все още мразя лицето ти.

168
00:12:39,860 --> 00:12:42,280
Винаги изглеждаш глупаво се смееш.

169
00:12:42,280 --> 00:12:49,460
Мразя някой, който не се изправя срещу битка
и просто е бит без да прави нищо.

170
00:12:49,460 --> 00:12:52,670
Има време, когато човек
трябва да се изправи и да се бори.

171
00:12:52,670 --> 00:12:57,210
А, правилно. Понякога ми се карат
същото нещо от Сузанита.

172
00:12:57,210 --> 00:12:58,260
Отсега нататък ще внимавам.

173
00:13:01,430 --> 00:13:03,890
Добре е, ако разбирате.

174
00:13:07,180 --> 00:13:08,520
Тресавище.

175
00:13:08,520 --> 00:13:09,600
да

176
00:13:09,600 --> 00:13:11,900
Добре е за него,

177
00:13:11,900 --> 00:13:13,940
но ти си най-лошият.

178
00:13:14,520 --> 00:13:18,820
какво става с теб
Винаги се интересува какво мислят другите.

179
00:13:18,820 --> 00:13:21,150
Усмивката ти е отвратителна.

180
00:13:21,150 --> 00:13:25,330
Дори да си мислиш, че се смееш,
не си вътре.

181
00:13:25,330 --> 00:13:27,400
Това са твоите очи
гледайки надолу към другите.

182
00:13:27,400 --> 00:13:29,580
Кой, по дяволите, мислиш
ти си, а?!

183
00:13:29,580 --> 00:13:31,620
Хей, Сол. Просто се успокой.

184
00:13:31,620 --> 00:13:32,710
Махни се от мен!

185
00:13:32,710 --> 00:13:36,750
Този човек мисли, че е най-жалкият
в целия свят!

186
00:13:36,750 --> 00:13:39,420
Не знам какво стана с него,
но той е твърде песимист!

187
00:13:39,420 --> 00:13:41,260
Със сигурност бяга от нещо!

188
00:13:41,260 --> 00:13:44,220
Наистина мразя нахалник, който се държи така!

189
00:13:47,260 --> 00:13:49,890
съжалявам
Сигурно съм болно в очите ти.

190
00:13:49,890 --> 00:13:53,020
Ще внимавам да не се появя
в очите ви в бъдеще.

191
00:13:53,020 --> 00:13:54,350
Не се забърквай с мен!

192
00:13:55,230 --> 00:13:58,020
Какво му е това отношение?

193
00:13:58,020 --> 00:13:59,690
Подценяваш ме!

194
00:13:59,690 --> 00:14:03,000
Не взема парите от наградата,
но продължавайте да ги молите да разпространяват името ви.

195
00:14:03,000 --> 00:14:04,280
какво става с теб

196
00:14:04,280 --> 00:14:07,530
Всеки има нужда от пари, за да живее!

197
00:14:07,530 --> 00:14:09,660
стига!
Пил си твърде много.

198
00:14:09,660 --> 00:14:11,960
Пусни ме, Конрад!

199
00:14:11,960 --> 00:14:15,670
Ей, Куагмайър!
Забавляваш ли се да живееш живота си?

200
00:14:15,670 --> 00:14:18,120
Ако не се забавлявате, просто отидете да умрете!

201
00:14:18,120 --> 00:14:20,340
Ти си просто оченце!

202
00:14:24,630 --> 00:14:26,680
Той наистина е най-лошият.

203
00:14:47,410 --> 00:14:50,040
Отново се стремите към остатъци?

204
00:14:50,040 --> 00:14:52,000
Имам причина да го направя.

205
00:14:52,000 --> 00:14:53,790
Какви причини?

206
00:14:53,790 --> 00:14:57,000
Ти просто правиш нещата с половин уста.

207
00:15:09,800 --> 00:15:10,720
здравей

208
00:15:11,390 --> 00:15:12,430
Рудеус.

209
00:15:12,890 --> 00:15:15,020
има нещо нередно

210
00:15:17,270 --> 00:15:18,940
Мимир и Сара...

211
00:15:20,520 --> 00:15:22,690
Може ли да попитам какво стана?

212
00:15:23,190 --> 00:15:24,690
Те са мъртви.

213
00:15:26,450 --> 00:15:29,200
А, разбирам.

214
00:15:29,530 --> 00:15:33,580
Не, Мимир настрана,
току-що се разделихме със Сара.

215
00:15:33,580 --> 00:15:35,410
Ако я потърсим сега, все още можем...

216
00:15:35,410 --> 00:15:38,500
Ако отидем в тази виелица,
ние просто молим да ни убият.

217
00:15:38,500 --> 00:15:40,590
Най-малкото трябва да изчакаме
докато снегът спре да вали.

218
00:15:41,590 --> 00:15:45,340
Ако само по времето
Не ги изоставям...

219
00:15:45,630 --> 00:15:48,970
В крайна сметка също се съгласихме с вашето решение
и се върна тук.

220
00:15:48,970 --> 00:15:50,180
И ние сме виновни.

221
00:15:51,050 --> 00:15:53,810
Между другото, къде бяхте момчета?
се разделихте?

222
00:15:54,350 --> 00:15:56,690
В Триерската гора на запад.

223
00:15:56,690 --> 00:15:58,770
Зрението ни се влоши
поради виелицата,

224
00:15:58,770 --> 00:16:01,690
и бяхме нападнати от
стадо снежни биволи.

225
00:16:01,690 --> 00:16:04,690
разбирам Сигурно ти е трудно.

226
00:16:05,400 --> 00:16:07,570
Добре тогава, моля да ме извините.

227
00:16:36,600 --> 00:16:38,520
Какви причини?

228
00:16:38,520 --> 00:16:41,650
Ти просто правиш нещата с половин уста.

229
00:16:42,400 --> 00:16:45,730
Просто какво правя, наистина?

230
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
За собствено самоудовлетворение ли го правя?

231
00:16:48,110 --> 00:16:50,320
Как да съм доволен?

232
00:16:50,320 --> 00:16:53,580
Това може да се отговори, когато
Намирам Сара по свой начин.

233
00:16:54,030 --> 00:16:57,580
Няма значение дали е мъртва или жива.

234
00:16:57,950 --> 00:17:00,830
Засега искам само постижение.

235
00:17:00,830 --> 00:17:05,210
Или може би не иска да изостави
други е изборът, до който стигнах.

236
00:17:05,710 --> 00:17:08,170
Защото бях изоставен от Ерис.

237
00:17:08,420 --> 00:17:10,220
Може да е толкова просто.

238
00:17:13,800 --> 00:17:15,680
Но какво ще правя, ако я намеря?

239
00:17:18,850 --> 00:17:20,140
аз не знам

240
00:17:20,940 --> 00:17:23,650
Дори какво ще излезе от това?

241
00:17:24,360 --> 00:17:26,070
какво искам да правя

242
00:17:26,940 --> 00:17:28,780
Изобщо не го разбирам.

243
00:17:34,820 --> 00:17:36,030
Мимир...

244
00:17:56,350 --> 00:17:57,350
Къде е Сара?

245
00:18:11,860 --> 00:18:15,070
Не е като да съм особено
близо до Сара.

246
00:18:15,450 --> 00:18:20,330
Но напоследък тя не е толкова враждебна.

247
00:18:21,910 --> 00:18:24,670
Мисля, че можем да се сближим малко.

248
00:18:39,140 --> 00:18:40,060
Сара!

249
00:18:44,520 --> 00:18:46,400
Сара! Сара!

250
00:19:06,620 --> 00:19:08,630
Сара! Сара!

251
00:19:09,380 --> 00:19:10,380
Кой е?

252
00:19:10,960 --> 00:19:12,210
Аз съм, Рудеус.

253
00:19:13,590 --> 00:19:15,130
Рудеус?

254
00:19:16,380 --> 00:19:17,930
Дойдох да те спася.

255
00:19:41,660 --> 00:19:44,000
Хей, не е ли вече добре?

256
00:19:44,000 --> 00:19:46,580
Ах, да. благодаря

257
00:19:47,250 --> 00:19:49,750
защо ми благодариш

258
00:19:51,130 --> 00:19:53,670
Чувствате ли крака си странно?

259
00:19:54,050 --> 00:19:56,090
Всичко е наред.

260
00:19:57,340 --> 00:19:59,970
Вече не ме боли. Вижте.

261
00:20:00,260 --> 00:20:02,510
Все още изпитвам дискомфорт
относно това.

262
00:20:02,510 --> 00:20:05,350
Наистина ли няма нещо странно?

263
00:20:06,100 --> 00:20:08,730
Не чувствам нищо странно обаче.

264
00:20:09,350 --> 00:20:12,440
Странното е, че идваш тук
на своя глава.

265
00:20:12,440 --> 00:20:17,360
Това е, защото се чух с Тимъти
че вие двамата липсвате.

266
00:20:18,280 --> 00:20:19,740
всички добре ли са

267
00:20:21,700 --> 00:20:23,530
Мимир е мъртъв.

268
00:20:24,950 --> 00:20:26,290
разбирам

269
00:20:36,420 --> 00:20:38,340
Е, да се върнем.

270
00:20:38,840 --> 00:20:39,760
да

271
00:20:50,060 --> 00:20:51,310
виж...

272
00:20:54,940 --> 00:20:58,280
Щастлив съм, че дойде тук, за да ме спасиш.

273
00:21:00,910 --> 00:21:06,290
Чувства се като всичко до
тази точка е простена.

274
00:21:06,870 --> 00:21:08,080
Аз съм спасен.

275
00:21:08,910 --> 00:21:14,840
Чувства се странно, тъй като тя трябваше
да бъда този, който спасих.

276
00:21:18,420 --> 00:21:19,800
Сузанита!

277
00:21:19,800 --> 00:21:22,430
Сара! Как можеш да се върнеш?

278
00:21:22,430 --> 00:21:24,800
Тъкмо тръгваме
в нашето търсене на вас.

279
00:21:25,430 --> 00:21:27,520
Рудеус ме спаси.

280
00:21:27,890 --> 00:21:32,770
Не ми казвай, че си тръгнал веднага
след като изслуша нашите истории.

281
00:21:33,230 --> 00:21:35,150
Е, да.

282
00:21:35,150 --> 00:21:39,030
Това беше безразсъдно!
Ами ако и ти умреш?

283
00:21:39,030 --> 00:21:42,110
Престани, Сузане!
Не можеш да кажеш това!

284
00:21:42,780 --> 00:21:45,030
Ах да прав си

285
00:21:45,030 --> 00:21:48,160
Загубих малко самообладание.

286
00:21:48,160 --> 00:21:52,830
Първо, трябва да благодаря за
спасява Сара, нали?

287
00:21:57,000 --> 00:21:58,300
Рудеус.

288
00:21:59,050 --> 00:22:00,300
благодаря

289
00:22:01,170 --> 00:22:02,930
Благодаря ви, наистина.

290
00:22:04,090 --> 00:22:07,260
Ако това означава, че някога мога да изплатя този дълг,

291
00:22:07,260 --> 00:22:09,100
моля, поискайте нещо от мен, за да го изплатя.

292
00:22:09,100 --> 00:22:11,890
Не, не е нищо толкова струващо.

293
00:22:12,190 --> 00:22:16,150
Ти вече ми помогна толкова много.

294
00:22:16,150 --> 00:22:17,770
Това са моите истински чувства.

295
00:22:18,270 --> 00:22:24,280
Ако питате мен, всеки член на Counter Arrow
ми помагаше с куп неща.

296
00:22:24,700 --> 00:22:28,990
Ето защо, нека го изравним.

297
00:22:29,370 --> 00:22:30,700
разбирам

298
00:22:31,540 --> 00:22:33,210
Това също е факт, нали?

299
00:22:33,210 --> 00:22:36,210
Добре тогава, нека го направим като
очакваме с нетърпение да работим с вас.

300
00:22:36,210 --> 00:22:39,590
да Моля, погрижете се за мен.

301
00:22:48,050 --> 00:22:49,640
Тогава ще тръгвам.

302
00:22:49,640 --> 00:22:51,770
Да, нека те изпратим.

303
00:22:53,560 --> 00:22:54,770
Рудеус.

304
00:22:55,270 --> 00:22:56,690
Ще се видим отново.

305
00:22:57,610 --> 00:22:59,770
Моля, успокойте се и си починете за днес.

306
00:23:12,830 --> 00:23:16,250
Случиха се много неща,
но нека си починем днес.

307
00:23:27,800 --> 00:23:31,970
По някаква причина днес се чувствам като
Мога да спя дълбоко за дълго време.

308
00:23:31,970 --> 00:23:34,980
(Епизод 2)
(Среднощната гора)

309
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
(Следващ епизод)
(Бърз подход)